Bonnat, the oldest chocolate factory in the world.
Handmade “couverture” chocolates beloved by the French people for over a century.
Bonnat, la plus vieille chocolaterie au monde.
Depuis plus d’un siècle, les Français raffolent des chocolats de couverture fait main produit par la maison Bonnat.
世界最古のチョコレート工場を持“ボナ”。
昔ながらの手作り製法にこだわるクーベルチュールは、100年以上も前から人々に愛されています。
Master chocolate makers, Raymond and Stephane Bonnat, select only the finest cocoa classics to make their chocolates in Voiron which nestles right in the heart of the Chartreuse mountains.
All of the cacaos used are shipped in from the finest cacao plantations in the world in the form of beans. They are then roasted and transformed into the wonderful chocolates you are about to discover, compare and taste.
Les grands crus du cacao sont sélectionnés par Raymond et Stéphane Bonnat, maîtres chocolatiers à Voiron, au cœur du massif de la Chartreuse. Tous ces cacaos arrivent sous forme de fèves des meilleures plantations du monde afin d’être torréfiées et transformées à Voiron en ces merveilleux chocolats que vous allez découvrir, comparer et déguster.
チョコレート職人のレイモンドとステファン・ボナはシャルトルーズ山の中心地にあるヴォワロンで最高のカカオのみを厳選しています。
すべてのカカオは最高のカカオ農園から豆のまま直送されてきます。それらを自家焙煎し、すばらしいチョコレートとなってお客様の元へ届けられます。